♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 41 -
Apa kau lupa bagaimana Xu Xiao Qin menyamar sebagai Yi Bei? DNA apa?
Ahli evaluasi apa? Aku tidak percaya itu!
Kau berusaha melarikan diri dari apa?
Kenapa kau tak bisa menghadapi kenyataan?
Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei!
Bukan dia! Bukan dia!
Mana mungkin orang tak beradab seperti dia adalah putriku? Bukan dia!
Ini hampir ke intinya.
Apa Zhang Yu Xin itu manusia? Dia mengirim anaknya ke luar negeri demi kebahagiaan dirinya.
Tidak mengherankan dia melakukan hal seperti ini. Le Tong masih sangat kecil.
Jika dia meninggalkanmu, bukankah dia akan sangat sedih?
Le Tong adalah anakku. Takkan kubiarkan siapapun membawanya pergi.
Aku akan menemui Zhang Yu Xin sekarang.
Biar kuantar kau ke sana.
Ingatlah untuk mencantumkan segalanya dengan jelas dalam kontrak. Selanjutnya,
setelah kau mengumpulkan semua informasinya, rapikan dan email padaku.
Zhang Yu Xin!
Kau boleh kembali sekarang.
Apa kau mengirim Ibu dan Le Tong ke luar negeri?
Kau dengar ini dari siapa?
Memikirkan tentang ini, aku tahu pasti itu kau.
Zhang Yu Xin, kau memang hebat.
Demi dirimu sendiri dan status ini, kau benar-benar bisa berbuat yang tidak etis.
Apa salahnya tinggal di luar negeri? Mereka bisa menghirup udara segar dan mendapat pendidikan baik.
Sementara kau, kau tak pernah kuliah. Bagaimana kau akan mengajari Le Tong?
Kedengarannya kau melakukan ini demi kebaikan Le Tong, padahal kau melakukannya demi dirimu sendiri.
Itu karena kau yang memaksaku.
Jika kau tidak mencampuri hidupku, ini takkan terjadi. Aku juga takkan perlu melakukan ini.
Kau jelas-jelas mengambil hidupku dan kau masih menyalahkan aku?
Pelankan suaramu.
Zhang Yu Xin, jangan pikir hanya karena kau putri kandung Ibu
dan ibu kandungnya Le Tong, kau bisa terus berbuat sesuka hatimu.
Silahkan merasa puas selagi bisa. Aku akan mengambil kembali semua milikku.
Berhenti di situ. Apa kau akan kembali ke Jin Lu Ge?
Apa kau tak takut ibu kandungmu akan terlibat juga?
Apa kau pikir kau bisa mengancamku dengan ini?
Kita lihat saja nanti.
Apa dia sungguh akan bersatu kembali dengan keluarga Jin?
Ibu.
Kenapa kau ke sini?
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Apa itu? Kita bisa bicara di rumah.
Aku sudah menemukan orangtua kandungku.
Kau bilang apa?
Profesor Jin dan aku melakukan tes DNA kemarin.
Hasilnya keluar hari ini.
Profesor Jin... Jin Zhi Ming yang itu?
Guo Guo, apa kau akan meninggalkan aku?
Kaulah yang meninggalkan aku lebih dulu.
Bukankah kau akan pergi ke luar negeri dengan Le Tong?
Tidak, bukan seperti yang kau pikirkan.
Mari akhiri sekarang.
Aku akan kembali ke orangtua kandungku.
Aku benar-benar berakhir sekarang.
Jika keluarga Jin tahu bahwa dia memang Jin Yi Bei,
mereka akan membenciku sampai mati.
Yu Xin...
Aku harus beritahu Yu Xin sekarang.
Kau bilang apa? Zhang Guo Guo melakukan tes DNA?
Baiklah, aku tahu.
Zhang Guo Guo, kau mencari masalah.
[Aku sudah di lokasi sekarang. Mari bertemu.]
Profesor Jin, ini laporan tes DNA.
[tes DNA untuk ayah dan anak perempuan, cocok 99,9999%]
Zhang Guo Guo adalah putriku.
Zhang Guo Guo. Bukan... Yi Bei!
Pimpinan Sulam Xu?
Seseorang mencarimu.
Yu Xin.
Bu, kenapa kau memanggilku?
Aku tidak tidak memanggilmu ke sini karena konferensi pers.
Aku ingin menanyakanmu tentang yang kau katakan padaku kemarin.
Bu, aku terlalu gegabah kemarin, aku minta maaf.
Anggap saja kau tidak mendengar itu kemarin.
Yun Zhe sudah bilang dia akan melakukan konferensi pers sesuai dengan rencana semula.
Yu Xin... apa kau tahu sesuatu?
Tahu tentang apa?
Bu, meskipun aku tahu sesuatu, aku akan selalu di pihakmu.
Lihatlah ini. Aku akan menjalankan pemeriksaan.
Ini... Bukankah ini Yi Bei?
Bu, ada apa?
Dari mana kau mendapat ini? Ini putriku, Jin Yi Bei!
Dan juga, bukankah wanita ini ibunya Zhang Guo Guo?
Kenapa dia di foto bersama Yi Bei?
Lu Si Chen, kau melakukan ini di belakangku lagi.
Wanita ini...
Dia jelas-jelas tahu Yi Bei, tapi dia berbohong dia tidak tahu!
Jangan langsung menyimpulkan. Ini hanya sebuah foto.
Pasti ini telah diedit.
Edit? Foto ini sangat jelas!
Bagaimana mungkin hasil editan?
Konferensi pers akan segera dimulai.
Kau harus tahu seberapa penting konferensi pers ini untuk kreasi sulaman dan reputasimu.
Kompetitor pasti telah mengedit foto ini untuk membuatmu gusar.
Sudahlah, jangan memikirkan ini berlebihan. Ayo pergi sekarang.
Berhenti memakai alasan untuk menipuku lagi!
Apa kau juga tahu Yi Bei?
Kau juga tinggal bersama wanita ini di Xiping. Kau pasti tahu Yi Bei.
Jika tidak, lukisan tempat pewarnaanmu tak mungkin sama persis dengan punya dia!
Kenapa kau selalu berpikir aku berbohong padamu?
Selama bertahun-tahun ini, akulah orang yang telah membantumu.
Hanya karena foto ini, kau terus berbicara tentang Yi Bei.
Pernahkah kau menganggapku sebagai putrimu?
Yu Xin!
Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Selama bertahun-tahun ini, kau tahu Yi Bei telah menjadi sakit di hatiku.
Kau adalah putriku. Kau harus membantuku mencarinya secepat mungkin.
Beritahu aku. Apa kau tahu di mana Yi Bei?
Aku sudah bilang aku tidak tahu. Mengapa kau tidak percaya aku?
Semua petunjuk ini terarah padamu, bagaimana kau mengharapkan aku percaya padamu?
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kau bersikeras menemukan Jin Yi Bei.
Apa kau pernah berpikir dia mungkin hidup dengan baik dan tidak memerlukanmu?
Terlebih lagi, jika Jin Yi Bei kembali,
kau mungkin tidak mampu menjaga rahasiamu lagi.
Rahasia apa yang kupunya?
Jika Jin Yi Bei kembali,
kebenaran bahwa kau penyebab kematian kakak iparmu...
Zhang Yu Xin! Kau--!
Selama ini, aku telah diam-diam melindungimu.
Sekalipun kau tidak peduli padaku, kau harus peduli dengan masa lalumu.
Kau terus bicara tentang Jin Yi Bei. Apa kau tahu betapa menjengkelkan ini bagiku?
Siapa bilang aku penyebab kematian kakak iparku? Itu jelas-jelas sebuah kecelakaan.
Jadi begitu? Lalu kenapa kau meminta Ding Wei bersembunyi?
Kau takut Song Xiu Hua akan kembali dan menbongkar kebohongan Ding Wei. Makanya kau sembunyikan dia.
Zhang Yu Xin, seberapa banyak yang kau tahu tentangku?
Tak apa-apa jika kau tak peduli padaku,
tapi aku peduli tentang semua yang berkenaan denganmu.
Jika permasalahan ini terungkap, tidah hanya reputasimu akan hancur,
kau bahkan mungkin masuk penjara.
Pikirkan baik-baik tentang ini.
Zhang Yu Xin!
Tidak, aku harus menemukan Yi Bei.
Lu Si Chen, kau di belakang ini.
Kau tak ingin aku menjalani kehidupan yang baik dan kau bahkan mengubah hidupku jadi kacau balau.
Kini giliranku untuk membalasmu.
Yi Bei.
Aku begitu bodoh.
Aku tidak mengenali orang tuaku setelah bertahun-tahun.
Ayah.
Yi Bei.
Ayah!
Yi Bei, akhirnya Ayah menemukanmu.
Setelah bertahun-tahun, kau sudah banyak menderita.
Ayah.
Aku tidak belajar banyak. Aku tidak begitu berpendidikan saat berbicara.
Bukankah ini membuatmu sangat sedih?
Anak bodoh.
Bagaimanapun kau sekarang,
kau selalu menjadi putri terbaik Ayah.
Ikut ke rumah denganku. Aku akan memberitahu kabar baik ini pada Nenek dan Ibu.
Ayah!
Ibu... akankah dia menerimaku?
Aku tahu,
kalian berdua memiliki kesalahpahaman yang mendalam.
Tapi ada satu hal yang harus kau percaya: Ibu juga mencintamu.
Dia pasti akan menerimamu lagi.
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
Yi Bei!
Kau benar-benar... Yi Bei kami!
Nenek!
Kami akhirnya menemukanmu!
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi, cucuku tersayang1
Nenek, jangan menangis lagi.
Itu semua salahku. Aku membuat kalian semua khawatir selama bertahun-tahun.
Bukankah aku sudah kembali sekarang?
Bagaimana jika kau menangis dan menyakiti matamu sehingga kau tidak bisa melihatku lagi?
Nenek tidak akan menangis.
Bibimu, ayahmu, ibumu, dan aku semuanya bodoh.
Putri tersayang kita selalu ada disamping kita, tapi kita bahkan tidak bisa mengenalinya!
Nenek, ini tidak bisa disalahkan pada kalian semua. Saat aku pergi, aku terlalu kecil.
Aku tidak bisa ingat kalian seperti apa lagi.
Kau selalu berhati baik.
Bahkan sekarang, kau memikirkan tentang orang lain.
Zhi Ming, kau sudah memberitahu Hui Jie belum?
Setelah dia pulang, aku akan memberitahu dia secara perlahan-lahan.
Aiya. Bagaimana bisa masalah besar diselesaikan secara perlahan-lahan? Kau harus cepat memberitahu dia.
Oh ya. Mari bersihkan kamar Yi Bei. Tinggallah disini mulai sekarang.
Keluarga kita akan bersama lagi dan tidak akan terpisah lagi, kan?
- Nenek. - Ya?
Aku ingin menunggu sebentar untuk tinggal disini.
Kenapa?
Di rumah yang lain, ada seorang ibu yang telah membesarkanku selama 17 tahun.
Aku takut kalau aku pergi begitu tiba-tiba, dia akan menjadi sedih.
Saat ibumu pertama kali datang pada kami dengan poster orang hilang, dia sudah tahu kalau kau Yi Bei.
Tapi dia masih ingin menyembunyikan faktanya, menyebabkan kita baru bersatu kembali sekarang.
Ayah, karena dia telah membesarkan aku selama 17 tahun, tolong maafkan dia.
Tapi... Tapi bagaimana bisa kami memaafkan dia?
Itu memang kejam, tapi jika kau memikirkannya,
kalau bukan karena dia, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada Yi Bei?
Kita harus berkompensasi untuk kebaikan itu.
Oh, ya. Paspor juga.
Panggil Nenekmu ke bawah. Aku perlu bicara dengannya.
- Kau begitu kejam!- Siapa itu?
Kau tidak memiliki sopan santun. Sebenarnya kenapa kau mencari nenekku?
Wang Ai Yu! Wang Ai Yu!
- Keluar!- Kau tidak boleh masuk!
Minggir!
Apa yang kau lakukan? Berani-beraninya kau memukul cucuku?
Bangunlah. Apa kau sakit?
Hanya sedikit.
Kenapa kau dirumahku?
Dimana kau menyembunyikan putriku?
Apa kau gila?!
Bukankah putrimu sudah menikah dan hidup nyaman dengan mertuanya?
Aku tidak membicarakan soal Zhang Yu Xin! Aku sedang membicarakan Jin Yi Bei!
Dimana kau menyembunyikan putriku? Apa yang kau lakukan padanya?
Omong kosong apa yang kau bicarakan? Aku tidak bisa mengerti.
Nenek, apa dia sedang mencari ibuku?
Berhenti bicara omong kosong.
Berapa lama lagi kau akan mengelaknya?
Gadis di foto ini adalah putriku, Jin Yi Bei.
Kau masih mau berbohong? Katakan padaku dimana dia!
Kau secara tidak jelas memukulku hanya karena sebuah foto?
Aku berfoto dengan banyak anak-anak di Xiping. Aku tidak ingat siapa dia!
Kau berbohong! Aku tidak percaya padamu. Tidak mungkin kau tidak mengenali dia.
Serahkan putriku!
- Lepaskan aku!- Serahkan dia!
- Dimana kau menyembunyikan dia?- Hentikan!
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang sedang kalian lakukan?!
Nenek Cantik! Orang jahat ini memukul nenekku!
Kakak ipar, kau bekerja sama dengan dia, kan?
Kau sudah tahu dimana Yi Bei. Kenapa kalian harus bersekongkol dan menyembunyikan Yi Bei?
Apa yang kau bicarakan? Kenapa aku mau mengambil Yi Bei?
Dulu kaulah yang membawa Yi Bei ke Xiping dan memberikan dia pada wanita ini. Benar kan?
Jelas-jelas ini adalah fotonya dan Yi Bei tapi dia berbohong mengenai tidak mengenal siapa dia.
Kaulah yang menyuruh dia untuk tidak berkata apapun, kan?
Kau beritahu padanya siapa gadis di foto ini.
Aku bilang aku tidak mengenalnya. Berhenti memaksaku!
Kau pikir kau dibenarkan?
Karena kau sehingga aku bahkan tidak mengenali Yi Bei!
Selama ini aku tidak tahu dia ada disisiku.
Berhenti berakting!
Dimana kalian menyembunyikan Yi Bei? Bawa dia keluar!
Yi Bei! Yi Bei! Keluar sekarang! Ibu sedang mencarimu!
- Yi Bei!- Berhenti teriak!
Yi Bei tidak ada dirumah.
Lalu dimana dia? Aku harus melihatnya sekarang!
Sepertinya kau belum tahu. Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei.
Itu tidak mungkin. Kalian berbohong lagi padaku.
Putriku tidak mungkin orang seperti itu!
Itu memang dia.
Gadis yang kau benci dan kau pandang rendah, Zhang Guo Guo
adalah putri kandungmu, Jin Yi Bei. Kau masih tidak mengerti?
Ibu, nenek ini menakutkan. Dia terus berteriak.
Dia bahkan memukul Nenek. Cepat usir dia.
Kalian semua sudah menyembunyikan Yi Bei dan tidak ingin aku menemukannya.
Dan sekarang kalian memberiku alasan konyol ini?
Kau ingin menggunakan Zhang Guo Gui untuk menggantikan Yi Bei?
Sejak dia kecil, Yi Bei kami begitu pintar, baik, dan sopan santun.
Bagaimana bisa orang yang tak berbudaya, tak berpendidikan, ibu tunggal yang ceroboh...
Bagaimana bisa dia menjadi putriku?
Maafkan aku.
Aku telah mengecewakanmu.
Siapa kau sebenarnya?
Aku juga lebih memilih menjadi Zhang Guo Guo.
Kenapa?
Kenapa kalian bersekongkol untuk membohongiku? Dimana putriku?
Pimpinan Sulam.
Karena dia tidak tumbuh sempurna seperti yang kau bayangkan,
kau tidak bersedia menerima dia. Apa aku benar?
Ini bukan giliranmu untuk mengajariku.
Aku harus melihat putriku sekarang.
Kalau aku bisa,
aku ingin menjadi Jin Yi Bei seperti yang kau bayangkan.
Tapi aku bukan seperti itu. Aku hanyalah Jin Yi Bei dari hasil tes DNA.
Kau berbohong.
Kau bukan dia! Kau bukan Yi Bei! Kau bukan dia!
Hui Jie, apa kau sudah selesai bikin onar?
Bisa bertemu dengan putrimu yang telah hilang selama 17 tahun berdiri di hadapanmu, sehat dan baik-baik sja,
adalah sebuah berkat dari Yang Maha Kuasa.
Bagaimana kau bisa--- Bagaimana kau masih bisa mengatakan hal sekejam itu?
Bisakah kau sadar?!
Jika aku sebagai Jin Yi Bei membuatmu sedih,
biarlah aku menjadi Zhang Guo Guo saja.
Selama bertahun-tahun, aku tidak berada di sampingmu untuk menjagamu.
Tapi aku malah muncul di saat seperti ini dan membuatmu sesak,
aku benar-benar minta maaf.
Jika kau begitu memandang rendah Guo Guo, kau tidak usah datang lagi kemari untuk mencarinya.
Jika kau tahu akan terjadi seperti hari ini, kenapa kau berbuat seperti itu di masa lalu?
Kau masih berharap anak yang hilang lebih dari 17 tahun yang lalu,
akan menerima pendidikan yang baik dan hidup dalam kondisi yang baik seperti saat dia masih kecil?
Sudah sangat bagus dia bisa tumbuh menjadi gadis yang matang dan baik hati.
Lagipula, aku tidak berpikir dia seburuk yang kau pikirkan.
Kau tidak mempunyai anak. Kau tidak pernah menjadi seorang ibu.
Bagaimana kau bisa mengerti perasaanku?
Benar bahwa aku tidak pernah menjadi seorang ibu,
tapi... akut tidak berpikir kau adalah ibu yang baik.
Kau hanya ingin menemukan putri yang luar biasa dan sukses dari imajinasimu.
Kau tidak pernah berpikir tentang bagaimana dia hidup selama ini, penderitaan semacam apa yang harus dia alami,
dan kesulitan apa yang harus dia hadapi. Tanpa ibunya di di sisinya,
bagaimana dia tumbuh sendirian?
Aku benar-benar tidak ingin
untuk terus menyakiti Guo Guo dengan alasanmu untuk menemukan Yi Bei.
Le Tong, kenapa kopermu dan nenekmu ada di sini?
Aku tidak tahu.
Kau sedang apa? Aku baru mengemas semuanya. Jangan disentuh!
Kau mau membawa Le Tong ke mana?!
Bukan urusanmu ke mana kami pergi. Kami tidak akan menahanmu dari kebahagianmu lagi.
Karena orangtua kandungmu telah menemukanmu, kenapa kita harus tinggal di sini?
Ibu!
Kau telah membesarkan aku selama 17 tahun dan Le Tong adalah putriku!
Apapun yang terjadi aku tidak akan meninggalkan kalian.
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan. Kau lihat bagaimana ibu kandungmu membuat keributan hari ini. Mukaku masih sakit!
Aku tidak ingin cucuku dihina seperti aku!
Le tong, ayo pergi! Nenek akan membawamu pergi.
Aku tidak peduli jika kau mau pergi, tapi Le Tong harus tinggal bersamaku.
Untuk apa meninggalkannya di sini? Supaya dia bisa divina oleh kalian?!
Kau tahu apa yang dikatakan oleh ibu kandungmu tentang dirimu? Dia bilangkau itu memalukan, ibu tunggal.
Apakah tidak cukup dihina oleh keluarga Li? Sekarang keluarga Jin ingin merendahkan Le Tong juga?
Ibu, kakek dari keluarga ayah tidak menyukaiku. Itulah sebabnya dia tidak mengijinkan kau dah ayah menikah.
Nenek di luar itu juga membencimu karena aku. Biarkan aku pergi bersama nenek.
Jika aku pergi, mereka tidak akan memarahimu lagi. Dengan begitu kau bisa bahagia.
Kau biasanya sangat pintar. Kenapa sekarang kau begitu bodoh?
Tanpa dirimu, bagaimana aku bisa bahagia?
Tapi setelah waktu berlalu, kau akan perlahan-lahan melupakan aku.
Seperti ketika aku pertama datang ke Zhenhu, aku merindukan teman-temanku dari Xiping,
tapi sekarang aku tidak ingat lagi bagaimana rupa mereka. Biarkanlah aku pergi dengan nenek.
Bagaimana kau dapat berpikir seperti itu?!
Apa aku sama dengan teman-temanmu? Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, aku tidak akan melupakanmu.
Bodoh.
Ibu!
Oke, pergilah cari nenek cantik. Ada yang harus ibu bicarakan dengan nenek.
Ibu, kau jelas-jelas tahu betapa pentingnya Le Tong bagiku.
Tapi kau ingin membawanya pergi dariku.
Apakah Zhang Yu Xin yang menyuruhmu melakukan ini?
Berhenti menyalahkan segalanya pada Yu Xin! Aku yang merencanakan ini semuanya.
Aku melakukan ini demi kebaikanmu, aku, Le Tong, Yu Xin dan semua orang!
Kau masih tidak mau mengakuinya?!
Demi menjadi anak angkat Jin Lu Ge, Zhang Yu Xin telah mengorbankan kita.
Sekarang demi melindungi pernikahan dia dengan Li Yun Zhe,
dia bahkan rela mengorbankan anaknya sendiri! Apakah dia itu masih manusia?!
Aku bilang tidak berarti tidak!
Di matamu, aku hanyalah orang jahat, bukan? Semua yang aku lakukan adalah jahat. Semua yang kulakukan menyakiti orang.
Benar?! Terserah kau mau berpikir apapun!
Dengan susah payah aku akhirnya menemukan keluargaku.
Tapi kenapa menjadi seperti ini?
Xiao Wu, lihatlah laporan yang kau buat. Jika tidak salah, pasti kurang sesuatu.
Kau sengaja ingin membuat aku dan ibuku terlihat buruk saat konferensi pers?
Apa datanya salah? Tidak mungkin. Itu--
Itu dibuat oleh Lu Si Chen, betul?
Maaf.
Karena aku tidak dapat melengkapi datanya dengan pasti, aku minta tolong padanya.
Aku tahu itu pasti Lu Si Chen.
Maafkan aku. Maaf. Aku akan membuatnya sekali lagi sekarang juga.
Lupakan saja. Aku tidak mempermasalahkannya sekali ini.
Pura-pura saja kau tidak tahu mengenai hal ini dan tidak ada apapun yang terjadi.
Kembalilah bekerja.
Lu Si Chen, apa kau mencoba menentangku dalam segala hal?
Kau menggali kuburanmu sendiri.
Ini aku. Lu Si Chen, sudah waktunya kau mengembalikan cicin kawinku.
Taruh saja di kantor polisi terdekat. Asalkan aku mendapakan kembali cincin itu,
aku akan mengakui semua yang telah kuperbuat. Mari kita akhiri masalah ini, oke?
Cincin kawin?
Kenapa Lu Si Chen memiliki cincin kawin Zhang Yu Xin?
Mana cincin kawinku dengan Yun Zhe? Apa kau membawanya?
Karena kau bilang di telepon bahwa kau akan mengakui segalanya,
aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Apa yang akan kau lakukan setelah mendapatkan cincin itu?
Aku ingat saat paling damai dalam hidupku adalah ketika kau di penjara.
Pak Polisi, dia mencuri cincinku. Coba geledah dan tangkap dia.
Tuan, apakah kau bersedia masuk ke dalam dan membuat laporan atau digeledah sekarang juga?
Zhang Yu Xin, karakter moralmu membuatku ingin tertawa.
Pak Polisi, untuk membuktikan aku tidak bersalah
kau bisa menggeledahku.
Baik.
Tidak ada cincin padanya.
Bagaimana mungkin? Pasti ada padanya.
Nona Zhang, kami sudah mengikuti keinginanmu. Tapi lain kali tolong supaya ada bukti sebelum kau menuduh seseorang.
Ayo kita masuk kembali.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau menemui Lu Si Chen di sini?
Dia yang menyuruhku datang.
Dia bilang dia datang ke kantor polisi untuk mengakui apa yang telah dia lakukan di masa lalu dan dia ingin aku menjadi saksinya.
Kau bohong! Aku mencurigai kau yang telah mencuri cincinku. Oleh karena itu aku melaporkannya pada polisi.
Maksudmu ini? Kenapa kau berpikir Lu Si Chen yang mengambilnya?
Kenapa bisa ada padamu?
Aku yang menemukan untuknya.
Zhang Yu Xin, pertunjukanmu yang kau mainkan dan sutradarai sendiri cukup lumayan.
Kakak, aku memperingatimu sekali lagi. Berhati-hatilah dengan wanita ini.
Baiklah, sisanya adalah urusan mereka. Ayo kita pergi.
Zhang Yu Xin, katakan padaku yang sebenarnya. Apa yang terjadi? Apalagi yang kau sembunyikan dariku?
Yun Zhe, tidak seperti yang dia katakan.
Dia yang bilang cincin kita ada padanya, oleh karena itu kami janji untuk bertemu!
Aku khawatir kau akan berpikir terlalu jauh! Makanya aku tidak memberitahukan padamu. Aku benar-benar hanya ingin menemukan cincin itu!
Cincin itu. Cincin itu. Ini tentang cincin itu lagi!
Berapa kali aku bilang kepadamu kalau aku akan membelikanmu yang baru.
Aku tidak peduli masa lalumu dengan Lu Si Chen. Aku bisa mengabaikan itu.
Tapi kita bersama sekarang
dan kau masih bertemu dengannya secara diam-diam dan berbohong kepadaku.
Apakah kau pikir aku sungguh bisa membiarkan hal ini?
Itu adalah tujuannya!
Dia mencoba memisahkan kita!
Aku akan melindungi cinta kita apapun yang terjadi!
Cukup!
Mengapa kau mengambil cincin bodoh itu?!
Itu mungkin tidak memiliki arti buatmu
tapi itu sangat berharga buatku!
Itu adalah saksi janji-janjimu kepadaku saat kita menikah.
Aku akan mencarinya apapun yang terjadi!
Mengapa kau begitu bodoh?
Kau selalu bisa dimanipulasi.
Tahukah kau betapa menyakitkan untukku melihatnya?
Tidak masalah selama aku bisa mendapatkannya kembali.
Yun Zhe, kita harus bahagia bersama.
Kita tidak bisa membiarkan Lu Su Che mencapai tujuannya.
Sepertinya Lu Si Chen dan Lin Yun Kai bekerjasama.
Dengan dua bom waktu ini,
mereka akan mengungkap masa laluku suatu hari.
Aku tidak bisa membiarkan Yun Zhe mengetahuinya.
Berapa lama bisa
kebahagiaan yang dibangun atas dasar kebohongan ini akan bertahan?
Sungguh terima kasih banyak.
Itu tidak seberapa. Aku juga hanya membantu kakakku.
Aku tidak bisa melihatnya selalu menderita ditangan Zang Yu Xin, kan?
Ayah! Paman!
Putriku!
Mengapa kalian berdua disini?
- Kami bekerja di perusahaan yang sama dan pulang bekerja sama-sama. - Oh.
Kalau begitu, kalian bicara dulu. Aku akan pergi.
Oke.
Paman, jangan pergi terlalu cepat. Ibu akan mengajakku makan es serut.
Ayo pergi sama-sama, oke?
Aku sangat sibuk hari ini. Lain kali, oke?
Sungguh?
Le Tong, Paman masih ada sesuatu yang harus dilakukan. Ibu dan Ayah akan menemanimu oke?
Tapi, Paman, es serutnya sangat enak.
Makan satu mangkok saja lalu pergi.
Karena Le Tong sudah mengundangmu, mengapa kita tidak pergi bersama-sama?
Apakah, aku akan mengganggumu?
Tidak akan. Ayah akan bermain dengan Ibu dan aku akan bermain dengan Paman.
Ayah dan Ibu, ikuti kami.
Paman, cepat!
Ada apa? Mengapa aku merasa kau sedikit tidak bahagia hari ini?
Um...
Hari ini, aku mengetahui kalau ibuku
membereskan barang miliknya dan Le Tong.
Aku takut dia akan membawa Le Tong pergi.
Oh, jadi mengenai hal ini.
Jangan khawatir. Kalau begitu kau harus segera menikah denganku.
Setelah kau menikah denganku, kita akan membawa Le Tong sehingga tidak ada yang berani membawa Le Tong pergi.
Siapa yang akan menikah denganmu?
Kau masih marah? Huh?
Mengapa kau tidak bahagia dengan itu?
Yi Bei,
apakah kau sungguh Zhang Guo Guo?
Aku masih tidak bisa percaya.
Tahun itu saat kau menghilang, aku sangat patah hati.
Aku akhirnya bisa menemukanmu setelah bertahun-tahun.
Tapi--
Tapi bagaimana bisa kau menjadi Zhang Guo Guo?
Hui Jie.
Kakak ipar mengatakan kepadaku kau mengetahui kalau Zhang Guo Guo adalah Yi Bei.
Karena kau sudah tahu, mari bawa dia pulang ke rumah.
Aku akan membeli beberapa kebutuhan buatnya.
Kau bisa membantuku membersihkan kamarnya.
Yi Bei berada di dalam mobilku tahun itu.
Berapa banyak yang dia ketahui?
Apa yang harus aku lakukan jika
dia ingat kecelakaan mobil Kakak Ipar?
Silakan makan.
Omong-omong, Paman,
Ayahnya Ayah bisa melihat kita dari atas sana?
Presdir.
Oke.
Oh, jangan mempersiapkan makan siangku, aku akan pulang untuk makan dirumah.
Baiklah.
Helo, Kakek. Namaku Le Tong.
Tidakkah kau ingat janji kita terakhir kali?
Jika aku tidak ada disana, Ibu akan menjadi pengantin terbaik.
Jangan membencinya lagi.
Kakek, kau harus menjaga dirimu.
Halo?
Hai Lan,
mengapa kau membuat seorang anak berdiri begitu tinggi dengan membawa papan? Bagaimana jika dia terjatuh?
Bukan aku yang membuatnya melakukan hal itu. Le Tong ingin bicara denganmu.
T-Turunkan dia.
Bagaimana jika seperti ini? Aku akan mengirim seseorang untuk menjemputnya, oke?
Oke, aku mengerti.
Le Tong, Kakek bilang dia mengerti dan dia ingin kau turun, oke?
Anak ini menggemaskan.
Aku pikir dia sangat mencintai ibunya.
Itu benar. Anak itu sangat menyenangkan.
Tapi Yun Kai adalah putraku.
Aku harus berpikir untuk kebaikannya.
Pernikahan akan membawa pengaruh di masa depan,
karena itu aku tidak bisa membiarkannya menikah dengan Zhang Guo Guo.
Oke, aku pergi sekarang.
- Rapikan ini untukkmu.- Oke.
Hati-hati.
Le Tong, jangan khawatir.
Ayah pasti akan menolongmu.
Aku akan membantu ibumu, Guo Gou, bisa sukses menikah.
Mengapa kau membawaku kesini?
Ini rumahku. Tidak, itu tidak benar.
Ini rumah kita.
Mulai sekarang, tempat ini akan menjadi
rumah buatmu,
aku, dan Le Tong.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫